1
00:00:09,710 --> 00:00:16,550
Hace diez años. El voto para abandonar el
La Unión Europea cambió el rumbo

2
00:00:16,550 --> 00:00:17,730
de la historia británica.

3
00:00:18,150 --> 00:00:24,630
Diez años después,

4
00:00:24,810 --> 00:00:30,090
Esta es la historia del referéndum sobre la UE.
contado por quienes están dentro de la campaña.

5
00:00:30,850 --> 00:00:35,450
Me estaban presionando para que hiciera
eventos conjuntos con Cameron. dije que no,

6
00:00:35,570 --> 00:00:37,390
No va a convencer a nadie.

7
00:00:38,200 --> 00:00:40,060
aparte de que ambos parecíamos desesperados.

8
00:00:40,360 --> 00:00:45,500
Fue muy difícil porque yo era
activista, pero también fui el primer

9
00:00:45,500 --> 00:00:46,500
Ministro.

10
00:00:46,900 --> 00:00:51,200
Dije, esto no es el Proyecto Miedo, esto
es el Proyecto Apocalipsis. esto es algo

11
00:00:51,200 --> 00:00:55,400
Eso es mucho más grave que simplemente preocuparse.
gente sobre abandonar la Unión Europea.

12
00:00:56,940 --> 00:01:01,640
Tuve la impresión muy, muy temprano
que la gente que corrió se vaya,

13
00:01:01,880 --> 00:01:03,420
Realmente no querían ganar.

14
00:01:05,160 --> 00:01:07,260
No había nada que ver con...

15
00:01:07,660 --> 00:01:09,820
La UE, el lugar de Gran Bretaña en el mundo.

16
00:01:10,140 --> 00:01:13,880
Era Juego de Tronos. eso es lo que
Boris Johnson estaba jugando y se podía

17
00:01:13,880 --> 00:01:16,500
el Trono de Hierro justo ahí, a punto de ser
desocupado.

18
00:01:17,580 --> 00:01:22,000
No creo que, en ese momento, él realmente
creía en ello. Él creía que iba

19
00:01:22,000 --> 00:01:22,818
perder.

20
00:01:22,820 --> 00:01:27,260
Cuidado, equipo, cuidado. todos
dice que hice esto para ser primer ministro.

21
00:01:28,580 --> 00:01:30,220
Me habría convertido en Primer Ministro.
de todos modos.

22
00:01:45,130 --> 00:01:52,010
Como votó el país en las elecciones generales de 2015
elección, pocos esperaban que condujera

23
00:01:52,010 --> 00:01:55,050
a un referéndum sobre si Gran Bretaña
debería abandonar la UE.

24
00:02:11,530 --> 00:02:15,030
Nos reunimos en la casa del Primer Ministro.
el día de las elecciones y hubo una verdadera

25
00:02:15,030 --> 00:02:19,290
sintiendo en el aire que podemos haber perdido
esto o al menos aquello sería laborista

26
00:02:19,290 --> 00:02:21,390
el partido más grande y poder formar un
gobierno.

27
00:02:21,790 --> 00:02:27,150
Recuerdo que esa tarde escribí un
discurso que habría sido efectivamente

28
00:02:27,150 --> 00:02:30,410
conceder porque siempre tienes que hacerlo
estar preparado para cada eventualidad y yo

29
00:02:30,410 --> 00:02:32,290
Recuerdo haberlo leído a mi equipo.

30
00:02:33,570 --> 00:02:36,730
El estado de ánimo de David Cameron durante todo el
La noche se volvió cada vez más sombría.

31
00:02:38,630 --> 00:02:41,490
Luego nos sentamos a ver la salida de la BBC.
encuesta.

32
00:02:42,410 --> 00:02:47,490
Fue un momento realmente impresionante.
simplemente sin saber cuál es el resultado

33
00:02:47,490 --> 00:02:48,409
iba a ser.

34
00:02:48,410 --> 00:02:54,230
Pero aquí son las diez y estamos
diciendo que los conservadores son los

35
00:02:54,230 --> 00:02:55,230
partido más grande.

36
00:02:56,370 --> 00:03:01,110
Recuerdo las encuestas a pie de urna, si así fuera
ayer fue un momento de gran alegría

37
00:03:01,110 --> 00:03:04,630
yo, que habíamos trabajado muy duro, yo
Creo que tendríamos un buen gobierno para

38
00:03:04,630 --> 00:03:06,870
años y tuvimos la oportunidad de servir
otra vez.

39
00:03:07,770 --> 00:03:12,450
Bastante notable esta encuesta a pie de urna. el
Conservadores en 316.

40
00:03:13,410 --> 00:03:16,930
Eso es nueve más desde las últimas elecciones.
en 2010.

41
00:03:21,890 --> 00:03:25,350
La noche de las elecciones, quiero decir, yo
Estaba en el norte de Inglaterra en mi propia

42
00:03:25,350 --> 00:03:31,330
circunscripción, así que no estaba con el resto
del equipo, y una gran ovación se elevó

43
00:03:31,330 --> 00:03:34,250
con el grupo de personas con el que estaba, y
Entonces llamé inmediatamente a David.

44
00:03:35,980 --> 00:03:39,680
Ya no teníamos una coalición, no
Ya no había demócratas liberales, pero en

45
00:03:39,680 --> 00:03:41,320
maneras en que iba a ser más difícil
gobernar.

46
00:03:41,540 --> 00:03:46,840
Quiero decir, fue un momento emocionante, pero yo
Sabía que habíamos hecho una promesa de celebrar una

47
00:03:46,840 --> 00:03:48,720
referéndum antes de mediados del
Parlamento.

48
00:03:51,500 --> 00:03:55,500
La victoria de Cameron dejó al Partido Laborista y al
Los demócratas liberales sin líder.

49
00:03:56,620 --> 00:04:00,140
Y ahora es el momento de que alguien más lo haga.
llevar adelante el liderazgo de este

50
00:04:01,450 --> 00:04:05,050
Y por eso anuncio que seré
dimitir como líder de los liberales

51
00:04:05,050 --> 00:04:06,050
Demócratas.

52
00:04:09,410 --> 00:04:13,550
También fue una noche llena de acontecimientos para el UKIP.
líder Nigel Farage.

53
00:04:15,410 --> 00:04:21,610
Nigel Paul Farage. ¿Quién esperaba ser?
elegido diputado por primera vez.

54
00:04:22,150 --> 00:04:25,730
UKIP 16.026.

55
00:04:27,330 --> 00:04:29,030
Craig McKinley.

56
00:04:29,610 --> 00:04:35,790
El candidato del Partido Conservador, de 18 años.
,838.

57
00:04:39,490 --> 00:04:44,650
El día de las elecciones de 2015 no ganó el escaño
en Fannock, entonces, sí, hubo un

58
00:04:44,650 --> 00:04:48,350
sensación de decepción por eso. cuando
el conde pasó, lo recuerdo

59
00:04:48,350 --> 00:04:52,910
Saliendo del escenario, salimos por atrás,
y estaba sentado solo en un rincón

60
00:04:52,910 --> 00:04:53,910
durante unos diez minutos.

61
00:04:55,970 --> 00:04:57,790
Estaba agotado, estaba...

62
00:04:58,010 --> 00:04:59,430
Recogido. Había perdido.

63
00:05:01,070 --> 00:05:03,610
Allí estaba él, en la cima del acantilado. eso es
eso, ya terminé.

64
00:05:04,670 --> 00:05:08,810
No ha habido un solo día de mi
vida desde 1994 que no ha sido

65
00:05:08,810 --> 00:05:12,630
por el UKIP. No he tenido quince días
vacaciones desde octubre de 1993.

66
00:05:13,270 --> 00:05:18,770
Tengo la intención de tomarme el verano libre, disfrutar
Yo un poco, no hago mucho.

67
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
política en absoluto.

68
00:05:22,530 --> 00:05:25,730
Nigel puede ponerse un poco emocional a veces,
¿no puede? Así que necesitaba tener su

69
00:05:25,730 --> 00:05:26,970
momento, su rabieta.

70
00:05:27,560 --> 00:05:29,260
y luego recalibrar.

71
00:05:29,500 --> 00:05:32,500
Estuve deprimido durante unas 24 horas.

72
00:05:32,900 --> 00:05:36,160
Me despierto a la mañana siguiente y no he
ganó un asiento.

73
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
Así es la vida.

74
00:05:38,280 --> 00:05:41,780
Pero el gobierno ha sido elegido y
nos han prometido un referéndum sobre

75
00:05:41,780 --> 00:05:42,880
Pertenencia a la Unión Europea.

76
00:05:43,140 --> 00:05:45,720
Entonces pensé, espera, tal vez yo
no debería dimitir.

77
00:05:45,980 --> 00:05:49,420
Si se acerca un referéndum, tal vez
Será mejor que sea parte de ello. entonces yo

78
00:05:49,420 --> 00:05:51,740
sin dimitir muy, muy rápidamente.

79
00:05:55,820 --> 00:05:58,400
David Cameron había ganado por una mayoría de 12 votos.

80
00:05:59,200 --> 00:06:04,880
Su primera oportunidad de hablar con su
La cohorte recién elegida llegó en 1922.

81
00:06:04,880 --> 00:06:11,520
comité, una reunión de diputados conservadores
Diputados, decenas de ellos decididos a irse

82
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
la UE.

83
00:06:13,520 --> 00:06:17,820
Entramos en el comité de 1922 y
Hubo muchos golpes de escritorios y

84
00:06:17,820 --> 00:06:22,320
aplaudiendo y apenas creyendo que
el Partido Conservador había pasado de

85
00:06:22,320 --> 00:06:25,200
estar en un gobierno de coalición para
tener realmente una mayoría absoluta.

86
00:06:26,020 --> 00:06:31,480
Me senté deliberadamente en lo alto de
la habitación, cerca de donde el Primer Ministro

87
00:06:31,480 --> 00:06:35,720
David Cameron sería, y me senté frente a frente.
para poder ver el resto de la habitación,

88
00:06:35,760 --> 00:06:37,040
ver cómo iban a reaccionar.

89
00:06:37,420 --> 00:06:41,580
Recuerdo fuertemente que David Cameron
Parecía un hombre sorprendido de haber

90
00:06:41,580 --> 00:06:47,280
ganó. No parecía eufórico. el miro
intimidado, en realidad, por lo que era ahora

91
00:06:47,280 --> 00:06:48,320
voy a tener que hacer.

92
00:06:48,980 --> 00:06:53,560
Hubo una creciente comprensión de que
tener una mayoría significaba que

93
00:06:53,560 --> 00:06:54,780
conseguir finalmente ese referéndum.

94
00:06:55,760 --> 00:06:59,220
David Cameron está haciendo este buen puño
tratando de parecer complacido de que todavía esté

95
00:06:59,220 --> 00:07:00,179
el Primer Ministro.

96
00:07:00,180 --> 00:07:04,320
Así que agradecimos a George Osborne, su gran
maestro estratega. y estoy buscando

97
00:07:04,320 --> 00:07:08,380
alrededor de esta sala repleta de eufóricos
gente, y pienso, ¿dónde está George?

98
00:07:09,920 --> 00:07:14,500
Creo que esperamos... permanecer en el cargo, pero
No esperábamos ganar directamente.

99
00:07:15,300 --> 00:07:20,740
Y entonces llega ese momento en el que estás
exhausto y has ganado, y luego

100
00:07:20,740 --> 00:07:22,860
La política es, ¿y ahora?

101
00:07:23,220 --> 00:07:29,460
Y lo vi sentado en los escalones.
al lado de la gran mesa del comité, así que

102
00:07:29,460 --> 00:07:32,960
casi escondido. Él no se estaba haciendo a sí mismo
visto, pero él estaba sentado allí con su

103
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
brazos sobre las rodillas y la cabeza gacha.

104
00:07:35,240 --> 00:07:37,320
Ya sabes, este era un hombre que parecía abatido.
hombre.

105
00:07:37,720 --> 00:07:38,860
Y pensé, sí.

106
00:07:39,290 --> 00:07:42,310
No esperabas tener que sostener un
referéndum porque pensaba que

107
00:07:42,310 --> 00:07:45,990
Se acabó con los demócratas liberales. Hubo un
sintiendo, creo, que había un virus

108
00:07:45,990 --> 00:07:50,110
dentro del Partido Conservador y mucho
de las personas habían llegado a sentir que tratar

109
00:07:50,110 --> 00:07:52,870
con la cuestión de Europa era más importante
que el propio partido.

110
00:07:53,630 --> 00:07:57,790
Inmediatamente quedó claro el gran problema.
ahora iba a ser el referéndum de la UE

111
00:07:57,790 --> 00:08:00,790
que iba a dominar la venida
período en la política.

112
00:08:03,980 --> 00:08:08,700
Antes de celebrar el referéndum, David
Cameron prometió renegociar

113
00:08:08,700 --> 00:08:10,040
relación con la UE.

114
00:08:12,740 --> 00:08:18,540
David Cameron está intentando algo que no
El líder de la UE lo ha hecho antes, pidiendo a todos

115
00:08:18,540 --> 00:08:22,860
otro país para acordar un conjunto de reformas
que luego se someterá a votación nacional

116
00:08:22,860 --> 00:08:26,560
sobre si permanecer o abandonar el
Unión Europea.

117
00:08:28,080 --> 00:08:32,659
Pero ese verano, la UE enfrentó una crisis más
problema acuciante.

118
00:08:35,280 --> 00:08:40,799
La búsqueda de seguridad, prosperidad o ambas
está causando ahora mismo el mayor

119
00:08:40,799 --> 00:08:42,860
movimiento de personas desde la Segunda Guerra Mundial.

120
00:08:44,140 --> 00:08:50,140
Cientos de miles de refugiados, muchos
huyendo de la guerra en Siria, llegaban

121
00:08:50,140 --> 00:08:51,460
en las costas de Europa.

122
00:08:52,840 --> 00:08:56,640
No puedes endurecer tu corazón para las escenas.
así.

123
00:08:57,440 --> 00:09:01,520
Estos son algunos de los últimos inmigrantes
haciendo el peligroso viaje a través del

124
00:09:01,520 --> 00:09:02,520
Mediterráneo.

125
00:09:03,260 --> 00:09:04,600
Muchos han perdido la vida.

126
00:09:07,940 --> 00:09:12,880
Para Cameron, la carrera por mantener el
referéndum antes de otra enorme ola de

127
00:09:12,880 --> 00:09:16,260
Los inmigrantes proporcionaron más munición para
Euroescépticos.

128
00:09:17,780 --> 00:09:20,700
Nigel estaba empezando a emocionarse. esto
referéndum, esto va a ser bueno. yo

129
00:09:20,700 --> 00:09:23,720
no se cuando van a llamar
eso, pero va a suceder. pero después

130
00:09:23,720 --> 00:09:25,620
En las elecciones estaba exhausto.

131
00:09:26,120 --> 00:09:28,280
Entonces dije, ¿quieres venir?
¿vacaciones? ¿Quieres venir a pescar?

132
00:09:28,920 --> 00:09:32,020
Y él dijo, sí, así que vamos y hagámoslo.
eso. Entonces dije, ¿por qué no vienes?

133
00:09:32,020 --> 00:09:33,020
¿Belice?

134
00:09:45,400 --> 00:09:49,180
Me fui con uno de mis asesores,
Aaron Banks, por unos días.

135
00:09:49,660 --> 00:09:53,640
Y hablamos de cuáles fueron los
secuenciación del ser, ¿cual era la época?

136
00:09:53,980 --> 00:09:57,860
Y estaba convencido de que Cameron
ve temprano.

137
00:09:58,440 --> 00:10:02,360
Lo que me sorprendió de Nigel fue cuán
profunda es su comprensión de la política.

138
00:10:02,560 --> 00:10:07,300
Y se dio cuenta de que el referéndum era
algo más que Brexit. seria hacer

139
00:10:07,300 --> 00:10:09,500
con el futuro del conservador
Fiesta.

140
00:10:11,960 --> 00:10:18,720
Supe desde el primer día que
El Partido Conservador respaldaría la permanencia,

141
00:10:18,720 --> 00:10:21,940
El establishment conservador respaldaría
Permanecer, pero algunos se separarían.

142
00:10:22,490 --> 00:10:25,710
Dijo que necesitamos una campaña separada,
hay que adelantarse a la

143
00:10:25,710 --> 00:10:29,870
Conservadores que intentarán evitar
La inmigración como problema.

144
00:10:30,270 --> 00:10:33,930
A ellos también les resultó siempre demasiado difícil.
incómodo de discutir.

145
00:10:34,230 --> 00:10:38,250
Así que decidimos en las semanas siguientes
las elecciones, nos pondríamos en marcha.

146
00:10:40,210 --> 00:10:44,190
Así es como creamos este Leave .eu
campaña.

147
00:10:44,870 --> 00:10:51,110
Fue en la conferencia del UKIP en el
otoño de ese año.

148
00:10:51,610 --> 00:10:53,790
que lanzamos dejar .eu.

149
00:10:55,010 --> 00:11:01,050
Lo mejor que hicimos fue empezar
temprano, porque eso luego obligó a otros

150
00:11:01,050 --> 00:11:04,290
Quería salir para pedir permiso para conseguir
su campaña también va.

151
00:11:06,550 --> 00:11:11,010
El tipo de política del líder del UKIP era
una preocupación para muchos conservadores que

152
00:11:11,010 --> 00:11:12,270
quería salir de la UE.

153
00:11:15,010 --> 00:11:18,770
No iba a ganar un referéndum.
donde necesitas ganarte a la amplia

154
00:11:18,770 --> 00:11:20,070
consenso.

155
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
de la población.

156
00:11:22,260 --> 00:11:25,560
Demasiadas personas estaban alienadas por el
Marca Farage.

157
00:11:27,680 --> 00:11:33,440
Los conservadores euroescépticos como Jenkin querían
su propia campaña y conocía exactamente al hombre

158
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
ejecutarlo.

159
00:11:35,140 --> 00:11:38,860
El principal asesor económico de Gordon Brown es
ahora republicando un folleto, escribió un

160
00:11:38,860 --> 00:11:41,340
hace unos años diciendo que terrible
idea que es el euro.

161
00:11:42,600 --> 00:11:47,620
Quince años antes, Dominic Cummings
había ejecutado con éxito una operación para

162
00:11:47,620 --> 00:11:49,060
impedir que Gran Bretaña se una al euro.

163
00:11:49,710 --> 00:11:52,590
Era la elección obvia para presentarse a la votación.
vete.

164
00:11:56,430 --> 00:12:01,150
Sabía que él era el tipo que podía hacer
trabajo porque no tiene miedo en su

165
00:12:01,150 --> 00:12:04,030
haciendo campaña. Dominic hace todo lo posible
algo.

166
00:12:04,510 --> 00:12:06,950
En cierto modo, es un poco como una especie de
general del SAS.

167
00:12:07,290 --> 00:12:11,790
Él es capaz de señalar la fortificación.
quieres tomar.

168
00:12:12,690 --> 00:12:17,270
Él está completamente dentro, tomando esa fortificación,
pase lo que pase, utilizando cualquier método

169
00:12:17,270 --> 00:12:18,470
necesario hacerlo.

170
00:12:20,650 --> 00:12:25,070
Elliot y Cummings estaban decididos a
lanza Vote Leave con un reclamo audaz.

171
00:12:28,130 --> 00:12:33,850
Estoy en mi escritorio y Dom pasa y
dice, Oliver, en términos generales, ¿cuánto

172
00:12:33,850 --> 00:12:38,030
¿Enviamos a la UE todas las semanas? entonces yo
Básicamente pasó al funcionario.

173
00:12:38,030 --> 00:12:43,450
el llamado libro rosa del gobierno y
encontró los números y simplemente los dividió

174
00:12:43,450 --> 00:12:49,010
52 y por eso se trata aproximadamente de
350 millones de libras esterlinas a la semana en bruto

175
00:12:49,010 --> 00:12:51,890
figura. ¿Quieres eso? Y él va,
sí, absolutamente.

176
00:12:52,270 --> 00:12:55,490
Y dije, ¿para qué lo quieres? y el
dice, oh, no hay razón, no te preocupes

177
00:12:55,490 --> 00:12:56,490
eso.

178
00:13:01,070 --> 00:13:07,830
Cada semana, el Reino Unido envía
£350 millones de impuestos pagados a la

179
00:13:07,830 --> 00:13:08,830
UE.

180
00:13:09,790 --> 00:13:11,090
Lo usó deliberadamente.

181
00:13:11,370 --> 00:13:16,930
Al hacerlo, ayudó a todos.
discutir ¿qué es el balance?

182
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
verdadero balance?

183
00:13:18,200 --> 00:13:20,560
Eso equivale a 20.000 millones de libras al año.

184
00:13:21,000 --> 00:13:27,800
La razón por la cual esa cifra impulsó
todos locos es que estábamos usando

185
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
cifras.

186
00:13:29,080 --> 00:13:35,500
Pero la cifra de Cummings no tuvo en cuenta
el reembolso, alrededor de £80 millones, o

187
00:13:35,500 --> 00:13:37,620
Dinero de la UE gastado en el Reino Unido.

188
00:13:39,080 --> 00:13:43,540
Fue un video fantástico, pero pensé,
No podemos usar 350 millones, ese es el

189
00:13:43,540 --> 00:13:46,320
cifra bruta, tenemos que usar la neta
figura, de lo contrario estaremos completamente

190
00:13:46,320 --> 00:13:48,840
satirizado y ridiculizado.

191
00:13:51,020 --> 00:13:55,320
Desde el momento en que se votó la salida
lanzado, y eso fue en directo

192
00:13:55,320 --> 00:13:59,620
Lo que había hecho Leave .eu, pensé,
Mira, debe haber una unión de

193
00:13:59,620 --> 00:14:02,300
algún tipo, debe haber un
alojamiento de algún tipo.

194
00:14:02,680 --> 00:14:03,700
Tiene sentido.

195
00:14:04,140 --> 00:14:06,120
Tiene sentido hacer una campaña...

196
00:14:06,970 --> 00:14:09,490
con gran parte del espectro político
representado.

197
00:14:10,790 --> 00:14:16,350
Una reunión entre Farage's Leave .eu y
El voto de salida de Dominic Cummings fue

198
00:14:16,350 --> 00:14:17,350
organizado.

199
00:14:17,850 --> 00:14:23,150
Dijeron que la inmigración y Nigel
alejaría a los votantes de clase media

200
00:14:23,150 --> 00:14:26,910
votar a favor del Brexit y que debería ser
marginado.

201
00:14:27,290 --> 00:14:31,870
Lo que no se dieron cuenta fue en realidad
Tanto Dominic como yo teníamos una idea muy clara.

202
00:14:31,870 --> 00:14:36,230
sobre cómo la campaña del referéndum podría
y hay que ganarlo.

203
00:14:36,450 --> 00:14:40,150
Y básicamente no se trataba de ir con todo
inmigración y concentrándose en la

204
00:14:40,150 --> 00:14:40,729
voto central.

205
00:14:40,730 --> 00:14:42,510
Necesitabas una campaña más específica.

206
00:14:43,270 --> 00:14:47,150
Pensaron que realmente perderíamos el
referéndum de nuestro lado debido a la

207
00:14:47,150 --> 00:14:48,150
negativos.

208
00:14:48,430 --> 00:14:53,010
Entonces, ya sabes, el 38% de la población
que no iban a votar dejar odiado

209
00:14:53,010 --> 00:14:55,610
Farage. Ah, mira, hay un menos.
índice de aprobación.

210
00:14:55,870 --> 00:14:59,830
Lo que no entendieron... estaba en
el lado positivo de la ecuación, tenemos

211
00:14:59,830 --> 00:15:00,950
podría aumentar la participación.

212
00:15:01,330 --> 00:15:08,230
Empezó a armarse un escándalo, así que Aaron
No se estaba conteniendo, se estaba amontonando.

213
00:15:08,490 --> 00:15:13,170
Ciertamente, Cummings y Banks tenían mucho
decir unos de otros. le dije

214
00:15:13,170 --> 00:15:17,590
Directo a su cara lo que pensé
él, que era un paleto político que

215
00:15:17,590 --> 00:15:21,470
nunca había hecho nada con su vida,
nunca llegó a nada, y él era

216
00:15:21,470 --> 00:15:24,650
para decirme cualquier cosa, de verdad.

217
00:15:25,240 --> 00:15:31,420
Y luego respondió con, ya sabes, un
palabrota de cuatro letras, que comienza con T.

218
00:15:32,780 --> 00:15:38,320
Fue entonces cuando supimos, prácticamente, que
no había manera de que fuera a haber

219
00:15:38,320 --> 00:15:40,360
cualquier unión de fuerzas.

220
00:15:45,420 --> 00:15:48,760
Mientras tanto, el bando permanecía en la UE tenía su propia
problemas.

221
00:15:50,760 --> 00:15:55,460
Peter Mandelson era un experimentado
ex ministro de Trabajo y UE

222
00:15:56,960 --> 00:16:02,700
Estaba organizando un partido cruzado
campaña y quería conseguir el Prime

223
00:16:02,700 --> 00:16:03,780
registrado de inmediato.

224
00:16:05,580 --> 00:16:10,440
Conocí a David Cameron en una fiesta de despedida
para un número de diez funcionarios y él

225
00:16:10,440 --> 00:16:15,040
hasta mí y empezamos a hablar de
las perspectivas del referéndum.

226
00:16:15,380 --> 00:16:19,320
Y dije, bueno, realmente tenemos que
empezar a movilizarnos, tenemos que empezar

227
00:16:19,320 --> 00:16:22,900
organizando. Dijo, espera. No, no,
no, no, no, no, no.

228
00:16:23,460 --> 00:16:27,680
Sabes, ni siquiera hemos tenido una
negociación todavía. Tenemos que mantener la

229
00:16:27,680 --> 00:16:32,800
ilusión de que podríamos incluso, si el
la negociación es decepcionante, recomiendo

230
00:16:32,800 --> 00:16:34,060
Salimos de la Unión Europea.

231
00:16:34,580 --> 00:16:40,800
Esto me dio, ya sabes, fue una verdadera
problema porque, ya sabes, por un lado

232
00:16:40,800 --> 00:16:44,720
Por otro lado, tenía un líder conservador y
primer ministro que estaba tratando de en cierto modo

233
00:16:44,720 --> 00:16:45,860
Pon el freno y...

234
00:16:46,110 --> 00:16:51,750
no estar del todo entusiasmado. y en
Por otro lado, Jeremy Corbyn. jeremy

235
00:16:51,750 --> 00:16:54,210
Corbyn elegido líder del Partido Laborista
Fiesta.

236
00:16:54,470 --> 00:16:58,550
Un momento que algunos de sus críticos esperaban
nunca lo verían. Ahora el desafío es,

237
00:16:58,550 --> 00:17:00,150
¿Hace que el abrazo del grupo dure?

238
00:17:00,390 --> 00:17:01,830
¿Podrá mantener unido al Partido Laborista?

239
00:17:04,310 --> 00:17:08,869
En la campaña de liderazgo de 2015,
Jeremy fue el único candidato que no fue

240
00:17:08,869 --> 00:17:10,970
simplemente queda absolutamente
entusiasta.

241
00:17:12,030 --> 00:17:15,369
Muchos de los gabinetes en la sombra eran muy
ansioso por eso. Querían sólo un

242
00:17:15,369 --> 00:17:17,030
respuesta muy clara, estas apoyando
eso.

243
00:17:17,230 --> 00:17:21,230
Y Jeremy hizo una especie de pausa y dio su
visión de la UE, que es heterogénea.

244
00:17:21,430 --> 00:17:26,770
Estaba diciendo que veo esos
ventajas, veo el punto acerca de

245
00:17:26,770 --> 00:17:32,690
comercio dentro de Europa. creo que tenemos
estar ahí, pero no estar.

246
00:17:33,080 --> 00:17:38,140
ligado a la economía de libre mercado, que
dañará el conjunto de la economía

247
00:17:38,140 --> 00:17:42,680
estrategia que quería proponer, que
se trata de una inversión pública liderada

248
00:17:42,680 --> 00:17:44,320
reactivación económica en Gran Bretaña.

249
00:17:44,840 --> 00:17:47,940
Se podía ver en el momento en que dijo eso,
simplemente lo cortaron. pero lo somos

250
00:17:47,940 --> 00:17:48,940
apoyándolo.

251
00:17:49,000 --> 00:17:53,840
Dije, sí, haremos campaña a favor de ello con
la calificación, y yo hice esto

252
00:17:53,840 --> 00:17:57,760
calificación desde el principio,
que no íbamos a hacer campaña

253
00:17:57,760 --> 00:18:01,100
con los conservadores o liberales
Demócratas. iba a ser nuestro

254
00:18:01,100 --> 00:18:05,100
sería una campaña laborista, que
también se trata de la necesidad de cambiar y

255
00:18:05,100 --> 00:18:06,140
reformar la UE.

256
00:18:09,460 --> 00:18:15,040
Sin apoyo directo de ninguno de los dos
Corbyn o Cameron, Mandelson y sus

257
00:18:15,040 --> 00:18:17,700
-El grupo del partido decidió seguir adelante y
lanzamiento.

258
00:18:18,440 --> 00:18:22,020
Usando el nombre Britain Stronger en
Europa.

259
00:18:24,280 --> 00:18:27,520
Estábamos muy cerca del lanzamiento.
fecha. No teníamos una silla.

260
00:18:28,240 --> 00:18:32,780
Y alguien había estado hablando con Stuart.
Rose, que había sido presidenta de Martin

261
00:18:32,780 --> 00:18:37,220
Spencer. Nadie se sorprendió más que
Un día recibiré una llamada telefónica diciendo:

262
00:18:37,340 --> 00:18:41,700
Stuart, ya sabes, tenemos esto.
hacer campaña ahora para permanecer en Europa y

263
00:18:41,700 --> 00:18:42,589
hombre para hacerlo.

264
00:18:42,590 --> 00:18:44,170
Y dije, debes estar bromeando.

265
00:18:44,610 --> 00:18:49,070
Y luego recibí otra llamada telefónica y
hora más tarde diciendo: "Stuart, eres sólo un

266
00:18:49,070 --> 00:18:51,710
hombre. Luego tuve otra llamada telefónica
diciendo: Stuart, eres sólo un hombre. yo

267
00:18:51,710 --> 00:18:54,130
diciendo, no, no, no, no, no soy el hombre.

268
00:18:55,330 --> 00:18:56,790
Pero me prestaron mucho.

269
00:18:59,770 --> 00:19:03,210
El discurso de Stuart había sido aprobado y
había sido informado. Y cuando un discurso es

270
00:19:03,210 --> 00:19:07,050
informado en política, significa que es
ya se está escribiendo y los medios

271
00:19:07,050 --> 00:19:08,630
esperando que se entreguen las líneas.

272
00:19:08,930 --> 00:19:12,210
Pero a las 11 horas decidió
No me gustaron algunas de esas líneas.

273
00:19:12,510 --> 00:19:16,330
Estoy acostumbrado a pasar por un debate para
asegurarnos de obtener la mejor línea, nosotros

274
00:19:16,330 --> 00:19:18,290
todos lo entienden y tú crees en
lo que estás diciendo.

275
00:19:18,530 --> 00:19:22,930
Es muy difícil levantarse cuando alguien
te da un guión y de repente comienza

276
00:19:22,930 --> 00:19:25,890
hablando de estas cosas cuando la mitad
de ustedes no les creen. Pero hubo

277
00:19:25,890 --> 00:19:26,769
la palabra dejar de fumar.

278
00:19:26,770 --> 00:19:30,550
Quiero decir, instintivamente me dijo,
Stuart, realmente no deberíamos llamar

279
00:19:30,550 --> 00:19:33,810
personas que no quieren quedarse en Europa
dejan de fumar porque es negativo.

280
00:19:34,670 --> 00:19:38,550
Recuerdo estar sentado allí con el discurso.
y yo tenía mi bolígrafo diciendo, ya sabes,

281
00:19:38,630 --> 00:19:41,290
No estoy diciendo esto, no estoy diciendo
eso, o intentar cambiar las palabras.

282
00:19:46,060 --> 00:19:50,060
Bienvenidos al lanzamiento de Gran Bretaña es
Campaña Más fuertes en Europa.

283
00:19:50,540 --> 00:19:56,460
Fue como tomar un mundo
-clase delantera de un equipo de rugby

284
00:19:56,460 --> 00:19:59,320
tratando de hacerlo abrir el bateo para
Inglaterra en las cenizas.

285
00:19:59,600 --> 00:20:02,780
Era un deportista brillante, pero
practicando el deporte equivocado.

286
00:20:03,840 --> 00:20:08,020
No estoy diciendo, y no estamos diciendo,
que no sobreviviríamos de ser

287
00:20:08,020 --> 00:20:13,620
sin la UE, pero pregunto a los mismos
Una verdadera pregunta: ¿prosperaríamos?

288
00:20:15,630 --> 00:20:18,770
Pensé que el lanzamiento fue extremadamente
mal. Si hubiera sido yo, habría marcado

289
00:20:18,770 --> 00:20:19,770
Yo mismo tres de cada diez.

290
00:20:19,910 --> 00:20:21,410
Y realmente fue así de malo.

291
00:20:23,030 --> 00:20:26,690
Observando el lanzamiento de Stronger In
campaña, teníamos la cabeza en las manos.

292
00:20:26,870 --> 00:20:30,610
A partir de ese momento la campaña fue
se burló. Y creo que eso realmente

293
00:20:30,610 --> 00:20:34,770
catalizó la sensación de que si no conseguimos
un agarre de esto, vamos a perder

294
00:20:34,770 --> 00:20:35,770
esto.

295
00:20:37,570 --> 00:20:41,030
Craig Oliver fue enviado a reunirse con el
líderes de Stronger In.

296
00:20:42,370 --> 00:20:46,030
Cuando me mostraron la encuesta, ¿qué era?
claro estaba en un lado teníamos un tercio de

297
00:20:46,030 --> 00:20:49,430
gente que iba a salir viene
lo que puede. Teníamos un tercio de la gente en

298
00:20:49,430 --> 00:20:52,830
otro lado que iba a estar en venir
lo que puede. Y en el medio había un

299
00:20:52,830 --> 00:20:57,230
grupo escéptico. ellos no lo hicieron
se preocupan especialmente por la unidad europea,

300
00:20:57,230 --> 00:20:59,730
sí le importaba si iba a
impacto en su bolsillo.

301
00:21:00,110 --> 00:21:04,410
Creo que lo que realmente aseguró
que las personas número 10 eran

302
00:21:04,410 --> 00:21:05,630
con la campaña Permanecer...

303
00:21:06,140 --> 00:21:11,980
¿Fue nuestra insistencia en que entendiéramos?
El riesgo económico tenía que ser una parte crítica.

304
00:21:11,980 --> 00:21:12,859
el mensaje?

305
00:21:12,860 --> 00:21:18,080
La otra cosa que quería persuadir
Lo que ellos decían era que no éramos un grupo de

306
00:21:18,080 --> 00:21:23,700
locos del euro, eso sí lo entendimos
donde estaba el público británico, que

307
00:21:23,700 --> 00:21:27,460
No estábamos simplemente dando por sentado que
podría evocar una oda a la alegría

308
00:21:27,460 --> 00:21:32,540
y tocar la música y simplemente marcharse
hacia el ocaso y ganar este referéndum.

309
00:21:33,210 --> 00:21:38,150
Entonces, al final de esa reunión, sentí:
Mira, podemos trabajar juntos, podemos ser

310
00:21:38,150 --> 00:21:41,830
parte de un equipo, y que eso debería ser
lo que hicimos en el futuro. no deberíamos

311
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
rechazarlos.

312
00:21:44,450 --> 00:21:50,370
Sin embargo, en público Cameron insistió en que
todavía podría optar por irse si su

313
00:21:50,370 --> 00:21:54,470
La negociación con la UE no logró
entregar concesiones especiales.

314
00:22:00,680 --> 00:22:05,900
Pero sus posibilidades de éxito se vieron reducidas
más difícil por la actual situación de refugiados

315
00:22:05,900 --> 00:22:09,340
crisis que dominaba todas las noches
cobertura de noticias.

316
00:22:10,360 --> 00:22:15,060
Lucha desesperada por subir a bordo como
Hungría abre su principal estación de tren

317
00:22:15,060 --> 00:22:18,020
miles de migrantes que quieren llegar a
Europa occidental.

318
00:22:19,840 --> 00:22:24,980
Había un flechazo por volver del
gas lacrimógeno.

319
00:22:25,820 --> 00:22:29,960
Somos humanos, estamos tratando de serlo.
algún lugar seguro. ¿Por qué nos golpean?

320
00:22:31,310 --> 00:22:35,910
Siguen adelante, impulsados por la esperanza,
la mayoría se dirige a Alemania.

321
00:22:41,990 --> 00:22:46,090
Recuerdo haber hablado con David en noviembre.
de 2015.

322
00:22:46,510 --> 00:22:50,410
Lo único que le dije, y
esto fue más a modo de asesor

323
00:22:50,410 --> 00:22:55,910
que un amigo, fue que la inmigración era
va a ser clave.

324
00:22:57,120 --> 00:23:01,520
En esta negociación quedó claro que
había habido una victoria significativa en términos

325
00:23:01,520 --> 00:23:05,840
de la capacidad de Gran Bretaña para controlar el libre
circulación y controlar la migración.

326
00:23:06,220 --> 00:23:11,500
Entonces sería mucho más difícil para
él para vender cualquier trato. lo mas obvio

327
00:23:11,500 --> 00:23:16,710
respuesta. tener alguna medida de
control de inmigración de personas que vienen

328
00:23:16,710 --> 00:23:21,810
otros países de la UE, era simplemente tener
un descanso de emergencia, un límite en los números, así que

329
00:23:21,810 --> 00:23:26,890
que si, por ejemplo, en un año determinado
iba por encima de 50.000, podrías

330
00:23:26,930 --> 00:23:31,270
Bien, estamos retirando la emergencia.
se rompe, el tapón entra en funcionamiento, no

331
00:23:31,270 --> 00:23:34,130
Puede venir para este año hasta los números.
baja.

332
00:23:37,290 --> 00:23:41,450
Cuando Cameron consultó a los representantes más importantes de la UE
líder poderoso...

333
00:23:41,660 --> 00:23:45,880
La canciller alemana, Angela Merkel,
le dio comentarios preocupantes.

334
00:23:47,940 --> 00:23:52,920
Hablé con ella extensamente sobre esto y
ella dijo, esto no es negociable, esto

335
00:23:52,920 --> 00:23:57,680
es algo que la Unión Europea no puede
permitir. La libertad de movimiento es una de

336
00:23:57,680 --> 00:24:02,440
las cuatro libertades en la Unión Europea,
una libertad de bienes y servicios y

337
00:24:02,440 --> 00:24:05,000
capital y personas, y no se puede hacer
eso.

338
00:24:07,180 --> 00:24:09,840
El rechazo de la UE a la exigencia de Cameron.

339
00:24:10,460 --> 00:24:14,880
lo hizo aún más importante que tuviera la
respaldo de sus colegas de alto perfil.

340
00:24:16,780 --> 00:24:21,340
Las vacaciones de Navidad proporcionaron un
oportunidad para probar el agua.

341
00:24:22,520 --> 00:24:26,760
David Cameron nos invitó a mí y a mi familia.
a Chequers, y fue una reunión muy relajada

342
00:24:26,760 --> 00:24:30,980
reunión familiar. hablamos de ti
saber, amigos compartidos, comida, fútbol,

343
00:24:30,980 --> 00:24:34,380
las cosas que los amigos probablemente harían
hablar entre nosotros sobre.

344
00:24:35,660 --> 00:24:39,700
Creo que parte de la razón por la que
Allí estaba Dave recordándole a Michael.

345
00:24:40,250 --> 00:24:45,350
de lo que era lo que tenia, sabes esto
es lo que somos esto es esto es lo que sabes

346
00:24:45,350 --> 00:24:48,970
Soy el primer ministro, esto son damas.
Sabes que este es el entorno en el que me

347
00:24:48,970 --> 00:24:53,150
Pensé que tenías una especie de sutil.
¿Realmente quieres darlo todo?

348
00:24:53,150 --> 00:24:57,950
esto es algo de lo que hablamos
casi todo menos lo que se avecina

349
00:24:57,950 --> 00:25:03,130
votar sobre la unión europea pero david
en general no me gustaba mucho hablar

350
00:25:03,130 --> 00:25:09,490
uh en detalle sobre política o política
cuando tuviera tiempo de inactividad podría surgir

351
00:25:09,490 --> 00:25:16,310
tangencialmente, pero no era un tema
que le gustaba abordar. Y tuve mi

352
00:25:16,310 --> 00:25:20,810
razones para no querer realmente
perturbar el ambiente festivo

353
00:25:20,810 --> 00:25:21,810
nada incómodo.

354
00:25:23,210 --> 00:25:25,590
David es un ser humano muy diplomático.
en realidad.

355
00:25:27,130 --> 00:25:28,690
Siempre he admirado esa habilidad.

356
00:25:29,070 --> 00:25:33,630
Y él simplemente, ya sabes, estábamos
más o menos, creo que estábamos en una especie de

357
00:25:33,630 --> 00:25:37,090
cargo de los niños o algo así. el
otros se habían ido o habían salido a caminar

358
00:25:37,090 --> 00:25:38,090
o ido a nadar.

359
00:25:38,640 --> 00:25:44,700
Recuerdo estar sentado en el sofá hablando
a Sarah y preguntándole, ya sabes, yo

360
00:25:44,700 --> 00:25:49,080
Voy a estar bien, que Michael
Estaré, ya sabes, apoyándome y en mi

361
00:25:49,080 --> 00:25:54,100
lado. Entonces le dije, ya sabes,
¿Sabes qué, Michael? No tiene miedo.

362
00:25:54,100 --> 00:25:56,820
de Europa. Él piensa que Europa toma
muchas libertades, pero creo que

363
00:25:56,820 --> 00:25:59,560
Probablemente, en última instancia, todo se reduzca a su
forma de pensar.

364
00:26:00,700 --> 00:26:04,520
Pensé, ya sabes, realmente pensé
ese sería el caso porque estábamos

365
00:26:04,520 --> 00:26:05,520
cerrar.

366
00:26:06,060 --> 00:26:09,220
Y habíamos hecho mucho juntos. yo
Pensé que estaríamos en el mismo equipo.

367
00:26:14,340 --> 00:26:17,260
El siguiente en la mira de Cameron era Boris.
Johnson.

368
00:26:18,080 --> 00:26:22,420
El alcalde de Londres también se había convertido en un
Diputado en las elecciones de 2015.

369
00:26:23,520 --> 00:26:25,220
Nunca había tenido un puesto en el gabinete.

370
00:26:26,800 --> 00:26:30,020
Desde el punto de vista de David Cameron en
reuniones, él decía, mira, tenemos

371
00:26:30,020 --> 00:26:33,680
intenta atar a este tipo. Es el viejo
Lyndon Johnson eso de querer a alguien

372
00:26:33,680 --> 00:26:37,460
dentro de la tienda orinando en lugar de
fuera de la tienda orinando.

373
00:26:38,840 --> 00:26:41,780
Los dos hombres tenían una rivalidad de décadas.

374
00:26:43,300 --> 00:26:48,980
Ambos estaban juntos en la escuela y
cuando los hombres de cierta clase dicen escuela,

375
00:26:49,140 --> 00:26:52,860
lo que quieren decir es Eton, y la rivalidad
realmente empezó ahí.

376
00:26:53,530 --> 00:26:58,170
El hecho de que Dave se convirtiera en primer ministro
primero, aunque tenía dos años

377
00:26:58,170 --> 00:27:05,130
más joven, creo que realmente irritó a Boris. Él
pensó que era suyo

378
00:27:05,130 --> 00:27:10,310
convertirse en rey mundial antes de que lo fuera
La de David Cameron. Quería tener solo un

379
00:27:10,310 --> 00:27:16,110
conversación personal con Boris sin
cualquier asistente u otras personas alrededor, solo

380
00:27:16,110 --> 00:27:19,930
algo así como nosotros dos. Y nosotros siempre
habló de nuestro...

381
00:27:20,280 --> 00:27:21,380
amor conjunto por el tenis.

382
00:27:22,000 --> 00:27:26,480
Tuve este maravilloso trato donde pude
utilice la Corte del Embajador de Estados Unidos a continuación

383
00:27:26,480 --> 00:27:30,520
a Regents Park, y fue una especie de
lugar tranquilo para descansar y

384
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
recreación.

385
00:27:32,400 --> 00:27:37,760
Me encanta jugar tenis y Dave es
realmente muy bueno. Es zurdo.

386
00:27:38,500 --> 00:27:43,220
Lo siento, zurdo. y el es muy duro
para vencer. Nunca le he vencido. creo que

387
00:27:43,220 --> 00:27:44,980
debe haber sido Rachel quien fue golpeada
él, estoy orgulloso de decirlo.

388
00:27:45,420 --> 00:27:49,240
Y he vencido a Rachel, así que eso cuenta.
como una especie de victoria parcial sobre

389
00:27:49,240 --> 00:27:50,240
Cameron.

390
00:27:53,080 --> 00:27:57,760
En primer lugar, ya sabes, él golpeó
Yo, pero está bien. Y luego dijo:

391
00:27:58,100 --> 00:28:05,080
Mira, ¿considerarías unirte a nosotros?
¿La campaña Permanecer? Y ya sabes,

392
00:28:05,100 --> 00:28:07,800
Sería mucho mejor si tú – yo
Me encanta tenerte en el gabinete. Tú

393
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
tener un trabajo entre los cinco primeros.

394
00:28:09,740 --> 00:28:13,920
Y no estaba seguro de cuál era exactamente
la jerarquía era. Sabía que había – tú

395
00:28:13,920 --> 00:28:19,480
obviamente lo pensé por puro
curiosidad. ¿Cuál era su trabajo?

396
00:28:23,220 --> 00:28:24,400
Ministro del Interior, Canciller,

397
00:28:25,140 --> 00:28:26,540
Ministro del Interior, Ministro de Asuntos Exteriores.

398
00:28:28,220 --> 00:28:29,220
Son cuatro.

399
00:28:29,400 --> 00:28:30,680
¿Y cuál es el quinto?

400
00:28:31,020 --> 00:28:32,020
El Ministerio.

401
00:28:32,060 --> 00:28:36,840
No dije qué trabajo era. dije,
No lo dudes, ya sabes, la defensa es una

402
00:28:36,840 --> 00:28:41,540
Los cinco trabajos principales, por ejemplo. yo queria
él, ya sabes, para entender que yo

403
00:28:41,540 --> 00:28:44,500
su contribución y que sería un
gran parte del gobierno va

404
00:28:44,500 --> 00:28:45,500
adelante.

405
00:28:45,640 --> 00:28:50,520
Que le ofrezcan uno de los cinco mejores trabajos
Primer Ministro, es bastante fantástico.

406
00:28:50,520 --> 00:28:51,520
cosa.

407
00:28:51,740 --> 00:28:54,660
Entonces estaba interesado y emocionado.

408
00:28:56,760 --> 00:29:00,940
David Cameron regresó de aquel tenis
encuentro sintiéndome doblemente bien. uno, ese

409
00:29:00,940 --> 00:29:04,540
había vencido a Boris Johnson en tenis y
dos, que pueda tener una concesión que

410
00:29:04,540 --> 00:29:06,480
De hecho, se uniría al gobierno.

411
00:29:09,500 --> 00:29:15,500
Mientras David Cameron luchaba por mantener
el Partido Conservador unido,

412
00:29:16,240 --> 00:29:20,800
Votar salir, estratega jefe Dominic
Cummings ya estaba trabajando para sabotear

413
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
esto.

414
00:29:22,380 --> 00:29:26,740
Una de las cosas más importantes que un
lo que el gobierno puede ofrecer es a largo plazo.

415
00:29:26,740 --> 00:29:28,940
seguridad y estabilidad económicas.

416
00:29:30,380 --> 00:29:35,440
Vamos. Vamos, chicos. si te sientas
Ahora puedes hacerme una pregunta.

417
00:29:35,440 --> 00:29:38,940
que hacer el ridículo con sólo
ponerse de pie y protestar.

418
00:29:39,300 --> 00:29:45,120
Entramos porque Vote Leave formó una
compañía para nosotros y pretendemos ser

419
00:29:45,120 --> 00:29:46,120
empresarios.

420
00:29:46,340 --> 00:29:48,820
Quedó claro.

421
00:29:49,320 --> 00:29:54,660
muy rápidamente después del evento que
ciertas personas, ciertos parlamentarios, realmente

422
00:29:54,660 --> 00:29:56,040
como lo que habíamos hecho.

423
00:29:56,460 --> 00:29:58,020
Estaba absolutamente furiosa.

424
00:29:58,620 --> 00:30:04,120
Me temo que quiero... Incluso ahora, quiero
La política debe ser noble. creo que la politica

425
00:30:04,120 --> 00:30:09,660
importante. Acaban de acostarse con Dom y
dijo que tenían que respetar a David

426
00:30:09,660 --> 00:30:12,740
Cameron, que él era el primer ministro,
era el líder del conservador

427
00:30:12,740 --> 00:30:15,160
Fiesta, ¿y cómo podríamos hacer esto?

428
00:30:15,380 --> 00:30:18,380
Fue simplemente una negligencia espantosa.

429
00:30:19,150 --> 00:30:23,430
un requisito fundamental de nuestra
campaña para que abandone el

430
00:30:23,430 --> 00:30:27,930
Partido apto para llevar a cabo realmente el
resultado del referéndum, en cualquier caso

431
00:30:27,930 --> 00:30:32,170
fue. Dom simplemente se dio vuelta y dijo:
estás equivocado.

432
00:30:32,510 --> 00:30:36,330
Puedes apoyar la salida de la UE o
Puedes apoyar a David Cameron. y si

433
00:30:36,330 --> 00:30:38,010
Si no te gusta, ahí está la puerta.

434
00:30:41,310 --> 00:30:46,730
Fui a ver a Dominic Cummings y yo
explicó, no pensé que votar

435
00:30:46,730 --> 00:30:48,190
podría ser algún tipo de...

436
00:30:48,750 --> 00:30:52,950
campaña terrorista política simplemente
Hacer estallar cosas para Dominic fue absolutamente

437
00:30:52,950 --> 00:30:58,810
furioso y me llevó afuera al
incondicional y me gritó que había sido

438
00:30:58,810 --> 00:31:02,630
en el trabajo durante el día y entonces fui
a las oficinas alrededor de las seis

439
00:31:02,630 --> 00:31:08,530
Por la tarde subo en el ascensor hasta
la votación deja la palabra las puertas abiertas como

440
00:31:08,530 --> 00:31:11,630
si hay telones en un escenario y hay dos
personajes en el escenario

441
00:31:12,910 --> 00:31:16,630
Mirándonos el uno al otro, y estoy mirando
a ellos, y están tan lejos

442
00:31:16,630 --> 00:31:22,930
aparte, uno es Bernard Jenkin y el
el otro es Dom Cummings. el estaba gritando

443
00:31:22,930 --> 00:31:28,630
yo y muy, muy enojado y tratando de
intimidarme en

444
00:31:28,630 --> 00:31:31,730
de una manera casi incontrolada.

445
00:31:32,550 --> 00:31:36,590
Bernard se ve realmente tranquilo.
desconcertado mientras...

446
00:31:36,890 --> 00:31:41,030
Tom dice algo como,
si alguna vez le dices algo así a

447
00:31:41,030 --> 00:31:44,670
Nuevamente, me aseguraré de que nunca
van a ser permitidos en esta oficina

448
00:31:44,670 --> 00:31:48,530
otra vez. ¿Me oyes? Ciertamente sentí
su saliva en mi cara.

449
00:31:48,870 --> 00:31:54,150
Y estaba pensando, esto es muy
ruptura grave en una relación y

450
00:31:54,150 --> 00:31:59,610
una amenaza muy seria para el bien
gobernanza del voto de salida.

451
00:32:00,550 --> 00:32:03,070
Desde mi punto de vista, desde ese momento
en...

452
00:32:04,159 --> 00:32:06,220
Ciertamente Dominic debería haber sido
eliminado.

453
00:32:06,720 --> 00:32:10,380
Porque lo que demostró fue que era
no está dispuesto a rendir cuentas. y

454
00:32:10,380 --> 00:32:13,480
ese es el tema recurrente de todos los
vez que lo conozco.

455
00:32:14,880 --> 00:32:18,820
No fue sólo Cummings, partidario conservador del Brexit
era alienante.

456
00:32:20,220 --> 00:32:24,260
Mi problema con él fue que no
Parece que los parlamentarios realmente tenían mucho,

457
00:32:24,300 --> 00:32:30,340
ya sabes, debería tener mucho que decir en
cualquier cosa. Parecía no entender o

458
00:32:30,340 --> 00:32:31,860
quiero entender eso...

459
00:32:32,200 --> 00:32:35,940
ya sabes, lo que estaba pasando en el
a nivel del suelo, a nivel de base,

460
00:32:35,940 --> 00:32:37,180
va a ser muy, muy importante.

461
00:32:41,020 --> 00:32:46,220
Para Nigel Farage y su equipo, conseguir
un diputado laborista sería un golpe de estado.

462
00:32:48,120 --> 00:32:54,380
Los rumores habían comenzado dentro del
Vote al grupo Leave por el hecho de que,

463
00:32:54,380 --> 00:32:57,780
Ya sabes, muchos de ellos no estaban contentos con
qué estaban haciendo Cummings y Elliott en

464
00:32:57,780 --> 00:33:02,620
todos. Fue realmente obvio para mí que
necesitabas conseguir el voto laborista si

465
00:33:02,620 --> 00:33:06,960
teníamos alguna posibilidad de ganar realmente.

466
00:33:07,520 --> 00:33:14,520
Y eso parecía ser algo que
LeaveEU y particularmente Aaron y

467
00:33:14,520 --> 00:33:16,700
Andy entendió mejor.

468
00:33:17,380 --> 00:33:22,700
Animamos a Kate a venir y unirse.
Dejar .eu. Básicamente dijimos, sí,

469
00:33:22,700 --> 00:33:24,900
con nosotros. vamos a construir un terreno
campaña.

470
00:33:27,220 --> 00:33:33,120
En una medida sin precedentes para un diputado laborista,
Kate Hoey aceptó compartir escenario

471
00:33:33,120 --> 00:33:34,500
con Nigel Farage.

472
00:33:36,040 --> 00:33:38,420
Me levanto allí por la mañana, hay un
cola.

473
00:33:40,020 --> 00:33:44,500
Dije, ¿para qué es esto? Y ellos dijeron,
Oh, esto es para la campaña, el Leave.

474
00:33:44,500 --> 00:33:45,500
campaña.

475
00:33:45,600 --> 00:33:49,200
He oído que estás haciendo un mitin. dije,
Sí, pero no hasta dentro de cinco horas.

476
00:33:49,660 --> 00:33:53,260
Pero sí, estamos haciendo cola. el trafico
Los atascos que provocamos, fue extraordinario.

477
00:33:53,980 --> 00:33:54,980
Dije, amigo.

478
00:33:55,210 --> 00:33:56,650
Apenas publicitamos esto.

479
00:33:57,070 --> 00:33:59,030
Pensábamos que íbamos a tener 200
gente.

480
00:33:59,370 --> 00:34:04,890
Tienes 1.600 personas en esa sala.
y todos están aquí para escuchar lo que tienes

481
00:34:04,890 --> 00:34:05,890
tengo que decir. Oh.

482
00:34:06,430 --> 00:34:11,550
La sangre desapareció de su rostro y
Me di cuenta de que esto va a ser un gran problema.

483
00:34:14,290 --> 00:34:17,030
Nunca había conocido a Nigel. fue ligeramente
concerniente.

484
00:34:17,290 --> 00:34:21,429
Quiero decir, tienes que recordar que en
esos días había un sentimiento sobre

485
00:34:21,429 --> 00:34:22,850
eso fue solo...

486
00:34:23,050 --> 00:34:27,130
Bastante horrible. Mucha gente había
opiniones muy, muy, muy fuertes sobre él.

487
00:34:27,409 --> 00:34:31,310
Y siempre hubo este sentimiento, tú
Sabes, oh, si voy en una plataforma con

488
00:34:31,310 --> 00:34:33,750
Nigel Farage, ¿la gente va a empezar?
¿llamándome racista?

489
00:34:34,310 --> 00:34:37,190
Probablemente, como muchas figuras laboristas,
Pensé que era Voldemort o algo así.

490
00:34:37,190 --> 00:34:37,988
así.

491
00:34:37,989 --> 00:34:43,150
Me senté con Keith y pensé:
bueno, lo más importante, no

492
00:34:43,150 --> 00:34:44,889
demasiado difícil, simplemente sé lo que eres.

493
00:34:45,110 --> 00:34:48,330
Y creo que en diez minutos,
De hecho, nos llevamos bien.

494
00:34:50,639 --> 00:34:53,440
El mitin de Kettering fue muy trumpiano
tipo de manifestación.

495
00:34:53,780 --> 00:34:56,760
No sabía que iba a haber
música. No sabía que iba a

496
00:34:56,760 --> 00:35:00,580
Tengo que caminar por este largo callejón y,
ya sabes, entre gente aplaudiendo.

497
00:35:03,160 --> 00:35:08,740
Estamos descubriendo que la gente viene
afuera y diciendo, por fin, dentro del

498
00:35:08,740 --> 00:35:13,600
movimiento, hay algún tipo de debate.
Estamos hartos de los eurófilos que

499
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
He estado dirigiendo nuestro partido.

500
00:35:16,110 --> 00:35:20,710
Fue muy conmovedor porque no había
Dudo que hubiera muchos

501
00:35:20,710 --> 00:35:24,230
personas allí que no eran votantes conservadores.

502
00:35:24,550 --> 00:35:28,450
Kate se volvió hacia mí y dijo, estos son
Partidarios laboristas, estos no son

503
00:35:28,450 --> 00:35:33,110
Partidarios conservadores, estos son
personas que sienten que han sido abandonadas

504
00:35:33,110 --> 00:35:35,710
atrás, decepcionados por la clase política.

505
00:35:40,970 --> 00:35:44,930
Nigel entró como el Mesías, con
toda esta gente aplaudiendo y de pie.

506
00:35:45,340 --> 00:35:50,520
Y los conservadores detrás de nosotros dicen, ¿qué?
el... Ya sabes, esto es mental. ¿Cómo

507
00:35:50,520 --> 00:35:52,820
Demonios, ¿Nigel Price tiene eso?
reacción?

508
00:35:53,120 --> 00:35:59,620
Esto es tan importante que no se trata de
izquierda o derecha, pero se trata de derecha o

509
00:35:59,620 --> 00:36:04,620
mal. Y sabemos lo que es correcto, y nosotros
debe ganar este referéndum.

510
00:36:09,580 --> 00:36:14,820
Para Nigel, era la primera vez que tenía
estado con...

511
00:36:15,230 --> 00:36:21,970
todos los miembros del partido en un escenario, y yo
Creo que estaba muy emocionado por eso.

512
00:36:21,970 --> 00:36:22,970
ese día.

513
00:36:23,490 --> 00:36:29,030
Era casi como ese grupo de personas.
me estaban dando la bienvenida, aunque un poco

514
00:36:29,030 --> 00:36:34,870
nerviosamente, mientras que el lado más esnob de
la ecuación dentro de Vote Leave sería

515
00:36:34,870 --> 00:36:35,870
nada que ver conmigo.

516
00:36:43,610 --> 00:36:47,270
Descontento con el liderazgo de
Dominic Cummings ya no podría ser

517
00:36:48,550 --> 00:36:53,470
En ese momento, muchos parlamentarios estaban
diciendo, ¿ya te has deshecho de Dominic?

518
00:36:54,230 --> 00:36:59,630
Comenzó a haber una especie de consenso
que había que hacer algo si

519
00:36:59,630 --> 00:37:00,950
La campaña debía salvarse.

520
00:37:01,170 --> 00:37:06,710
El resultado fue un acuerdo en general.
redactar un contrato que se trasladaría

521
00:37:06,710 --> 00:37:09,430
Dominic lejos del día a día
operaciones.

522
00:37:09,690 --> 00:37:10,890
Ahora, simplemente sucedió.

523
00:37:11,440 --> 00:37:14,640
que ya estaba discutiendo un contrato
con el. Realmente se trataba de si

524
00:37:14,640 --> 00:37:18,400
debería ser un empleado contractual o un
operador independiente.

525
00:37:18,960 --> 00:37:22,460
Dije, mira, tengamos una reunión uno a uno.
discusión en privado.

526
00:37:28,300 --> 00:37:33,220
Quiero decir, es sólo un día normal para empezar.
con. Pero entonces Dom dijo que la junta quería

527
00:37:33,220 --> 00:37:36,320
yo para cruzar el río hacia el otro
edificio.

528
00:37:40,259 --> 00:37:44,640
Una vez nos sentamos y estábamos mirando
el uno al otro, dije, Dominic, lo siento

529
00:37:44,640 --> 00:37:46,220
Te traje aquí con falsos pretextos.

530
00:37:46,780 --> 00:37:49,720
Dije, no está funcionando.

531
00:37:50,240 --> 00:37:51,800
Has molestado a demasiada gente.

532
00:37:53,020 --> 00:37:56,100
Llegué a la oficina de permiso de votación y
algo se sintió muy diferente.

533
00:37:56,540 --> 00:38:00,080
Matt Elliott, nuestro director ejecutivo, vino
a mí con una cara muy larga y dijo:

534
00:38:00,120 --> 00:38:01,200
¿Has oído lo que está pasando?

535
00:38:01,900 --> 00:38:05,600
Y dije, no, ¿qué pasa? y el
dijo, bueno, la junta había convocado

536
00:38:05,600 --> 00:38:08,000
Dominic y lo van a despedir.

537
00:38:08,480 --> 00:38:11,640
Y dije, qué, esto va a ser
catastrófico. No podemos perder nuestra campaña.

538
00:38:11,640 --> 00:38:12,920
gerente. ¿Qué estamos haciendo aquí?

539
00:38:13,180 --> 00:38:15,200
Vayamos allí y hagamos algo.
al respecto.

540
00:38:16,120 --> 00:38:21,120
En esta etapa, varios altos cargos
Los miembros se habían unido a la reunión, y yo

541
00:38:21,120 --> 00:38:27,220
Dominic un borrador de contrato, que en realidad
Tengo aquí y es un contratista.

542
00:38:27,220 --> 00:38:32,780
acuerdo, lo que le convirtió en una figura estratégica
asesor en lugar de director de campaña.

543
00:38:33,200 --> 00:38:35,240
Creo que este documento le dio bastante
shock.

544
00:38:36,200 --> 00:38:40,240
Y empezó a enviar mensajes de texto, claramente a enviar mensajes de texto.
De nuevo con sus colegas.

545
00:38:41,780 --> 00:38:46,600
De repente soy arrastrado hacia el pasillo por
nuestro jefe de operaciones que va, hay

546
00:38:46,600 --> 00:38:47,038
un golpe de estado.

547
00:38:47,040 --> 00:38:48,980
La junta está intentando que Dom dimita.

548
00:38:49,560 --> 00:38:53,160
Dominic decía, voy a caminar
Sal y me llevaré a todo el equipo.

549
00:38:53,380 --> 00:38:58,800
Y yo en ese momento pensé, esto
Todo esto, todo esto que he

550
00:38:58,800 --> 00:39:02,160
estado trabajando para la mayor parte
de 30 años está a punto de colapsar

551
00:39:02,160 --> 00:39:04,320
algún estúpido choque de personalidad.

552
00:39:05,160 --> 00:39:10,060
Entonces decidimos que necesitábamos redactar un
carta dejando muy claro que si

553
00:39:10,060 --> 00:39:12,420
Si obligaba a Dom a salir, todos caminaríamos.

554
00:39:14,100 --> 00:39:16,280
De la nada, recibí una llamada de
Dominic Cummings.

555
00:39:17,080 --> 00:39:20,200
Dominic había estado trabajando conmigo en el
pasado en el Banco de Educación, y

556
00:39:20,200 --> 00:39:22,720
Dominic estaba inusualmente
agitado.

557
00:39:23,220 --> 00:39:28,020
Normalmente estaba helado en la mayoría de los casos.
conversaciones sobre política.

558
00:39:28,380 --> 00:39:32,730
Estaba claro que había algo
eso fue todo. en la campaña y

559
00:39:32,730 --> 00:39:36,170
Me preguntó si podía hablar con un par de
gente.

560
00:39:36,710 --> 00:39:41,530
Hablé con un par de diputados que estaban
involucrado en Vote Leave, y dije,

561
00:39:41,530 --> 00:39:44,390
No me he decidido definitivamente
todavía. David no ha concluido su

562
00:39:44,390 --> 00:39:49,250
negociaciones. Sin embargo, tengo que decir
tú, si Dominic Cummings no está jugando

563
00:39:49,250 --> 00:39:54,490
papel en esta campaña, entonces no
voy a jugar cualquier tipo de

564
00:39:54,490 --> 00:39:56,270
ningún papel en absoluto.

565
00:39:58,840 --> 00:40:01,040
Los partidarios de Cummings lo habían salvado.

566
00:40:02,040 --> 00:40:07,320
Vi a Dom esa noche después del
intento de golpe y le pregunté cómo

567
00:40:07,320 --> 00:40:10,920
y él simplemente me miró y dijo:
Necesitamos que llegue la caballería.

568
00:40:15,360 --> 00:40:19,620
A principios de febrero, un borrador del libro de Cameron
Se publicó el acuerdo de la UE.

569
00:40:28,600 --> 00:40:33,300
Estoy sentado en mi escritorio en el Ayuntamiento y
Dave me llama para decirme, ya sabes, ¿cómo está?

570
00:40:33,300 --> 00:40:38,640
va con la toma de decisiones
proceso sobre el referéndum sobre la UE. dije a

571
00:40:38,700 --> 00:40:41,480
Mira, lo siento mucho, pero, ya sabes,
la forma en que van las cosas, la forma en que mi

572
00:40:41,480 --> 00:40:44,800
La mente se está moviendo en este momento, creo que estoy
voy a ir con permiso.

573
00:40:45,340 --> 00:40:49,740
Dije, mira, sé que piensas que mi
La renegociación no lo ha logrado todo.

574
00:40:49,740 --> 00:40:54,820
crees que debería, pero nunca lo has hecho
respaldado antes la salida de la UE. tu has

575
00:40:54,820 --> 00:40:57,820
defendió la reforma, usted es euroescéptico,
Está bien, pero nunca has discutido por

576
00:40:57,820 --> 00:40:59,710
saliendo. Así que no empieces ahora.

577
00:40:59,950 --> 00:41:04,970
Se puso un poco irritable y dijo:
Bueno, si haces eso, te joderé.

578
00:41:04,970 --> 00:41:05,970
para siempre.

579
00:41:06,010 --> 00:41:11,110
Y eso me intimidó un poco.
porque para siempre es mucho tiempo para ser

580
00:41:11,110 --> 00:41:17,190
por los instrumentos de gobierno con
todos los cabrones entrenados.

581
00:41:17,450 --> 00:41:21,350
No recuerdo haber dicho eso, pero estaba
apasionándose mucho por ello,

582
00:41:21,370 --> 00:41:25,410
porque sabía que Boris tenía un enorme
papel que desempeñar en esto.

583
00:41:25,790 --> 00:41:28,410
Regresé a ver a mi familia más tarde.
esa noche. Yo dije, bueno, mira, tú.

584
00:41:28,410 --> 00:41:33,310
Sabes, tuve una pequeña pelea con
Dave habló anteriormente sobre el asunto de la UE.

585
00:41:34,570 --> 00:41:40,870
Boris transmitió que Cameron le había dicho
él, si apoyas a Leave, te jodo

586
00:41:40,870 --> 00:41:41,870
arriba para siempre.

587
00:41:42,550 --> 00:41:47,250
Pensé que en realidad era sorprendente
débil, en cierto modo.

588
00:41:47,950 --> 00:41:53,410
Y pensé que era sorprendente que
No estaban hablando de los problemas.

589
00:41:54,800 --> 00:42:00,340
Marina Wheeler, esposa de Boris Johnson,
estaba celebrando su reciente nombramiento

590
00:42:00,340 --> 00:42:01,340
un control de calidad.

591
00:42:01,760 --> 00:42:08,300
ella tuvo mucho tiempo

592
00:42:08,300 --> 00:42:12,500
-preocupaciones persistentes sobre la situación de la UE
control cada vez mayor sobre la legislación del Reino Unido.

593
00:42:13,420 --> 00:42:19,120
David Cameron había regresado diciendo que
había logrado mucho gestionando

594
00:42:19,120 --> 00:42:22,620
para eximir al Reino Unido de una unión cada vez más estrecha.

595
00:42:23,230 --> 00:42:28,390
El verdadero problema con Ever Close the
Unión fue que el Tribunal de Justicia utilizó

596
00:42:28,390 --> 00:42:35,290
esto como una forma de ampliar el alcance de
La legislación de la UE y la ampliación de la

597
00:42:35,290 --> 00:42:36,590
alcance completo del proyecto.

598
00:42:36,890 --> 00:42:41,910
Y lo que Cameron había logrado en términos
El acuerdo no iba a tocar eso.

599
00:42:42,490 --> 00:42:48,890
Conozco a Marina desde que era pequeña.
niño. Ambos hemos sido pequeños. ella es

600
00:42:48,890 --> 00:42:52,110
Básicamente un alma liberal, ¿verdad? ella es
no un...

601
00:42:52,460 --> 00:42:57,920
un xenófobo espumoso el absoluto
Al contrario como abogado comencé a ser más

602
00:42:57,920 --> 00:43:04,120
más conscientes de ese proceso de lo que
la corte estaba haciendo y yo tenía eso

603
00:43:04,120 --> 00:43:10,680
conversación con boris fui muy
se sorprendió cuando dijo que ella también estaba

604
00:43:10,680 --> 00:43:15,980
Me incliné a votar por Lee personalmente.
Sabes que el país te elegirá.

605
00:43:15,980 --> 00:43:19,680
No puedo simplemente quedarme callado, eso es abrogante.
responsabilidad

606
00:43:21,160 --> 00:43:25,420
Pero estaba bajo una gran presión.
quedarse con Cameron.

607
00:43:26,580 --> 00:43:30,740
No quería particularmente molestar a los
carrito de manzanas. No quería, ya sabes,

608
00:43:30,780 --> 00:43:35,340
estar jodido para siempre.

609
00:43:35,920 --> 00:43:37,260
¿Por qué, sabes?

610
00:43:42,360 --> 00:43:48,280
Mientras Boris Johnson vacilaba, David Cameron
decidió que él y George Osborne necesitaban

611
00:43:48,280 --> 00:43:49,840
confrontar a Michael Gove.

612
00:43:50,880 --> 00:43:54,680
David Cameron describió una vez el mundo.
de la política dividida en dos

613
00:43:54,680 --> 00:43:56,700
tipos de personas, jugadores de equipo y
pendejos.

614
00:43:57,180 --> 00:44:02,200
Y desde el punto de vista de David, he
sido un jugador de equipo en el pasado. Entonces cuando

615
00:44:02,200 --> 00:44:07,420
había un requisito para caer en
línea sobre el referéndum sobre la UE, creo que

616
00:44:07,420 --> 00:44:11,320
Naturalmente supuse que sería un equipo.
jugador entonces.

617
00:44:11,760 --> 00:44:15,180
Realmente recuerdo ese encuentro. y eso
No fue sólo una reunión. fue una reunión

618
00:44:15,180 --> 00:44:15,979
de amigos.

619
00:44:15,980 --> 00:44:19,300
Ya sabes, éramos personas que habíamos vivido
juntos durante 10 años.

620
00:44:19,930 --> 00:44:23,470
en términos de nuestro trabajo, en términos de nuestra
vacaciones. Ya sabes, nos conocíamos

621
00:44:23,470 --> 00:44:28,170
familias. George y yo intentamos deletrear
para él lo que pensábamos que

622
00:44:28,170 --> 00:44:34,010
Las consecuencias serían si apoyara.
Licencia y si, como resultado, Licencia obtenida

623
00:44:34,010 --> 00:44:35,010
mucha tracción y ganó.

624
00:44:35,550 --> 00:44:37,550
Básicamente le supliqué a Michael.

625
00:44:37,930 --> 00:44:42,130
Dije, si vas a la campaña Leave,
le vas a dar credibilidad,

626
00:44:42,190 --> 00:44:46,990
que actualmente no tiene. es
tiene una especie de tinte Farage, que

627
00:44:46,990 --> 00:44:48,570
desanima a mucha gente respetable.

628
00:44:49,240 --> 00:44:53,100
Boris Johnson va a conseguir FOMO y
siente que hay que soportarlo.

629
00:44:53,920 --> 00:44:59,500
Y David Cameron va a tener que
dimitir si perdemos. No te engañes

630
00:44:59,500 --> 00:45:02,140
este gobierno puede continuar si
perdió este gran referéndum.

631
00:45:02,540 --> 00:45:06,220
Y todo por lo que hemos trabajado es
va a quedar destrozado.

632
00:45:06,600 --> 00:45:10,820
Para mí, el problema fundamental con
La pertenencia de Gran Bretaña a la Unión Europea

633
00:45:10,820 --> 00:45:16,120
es que nos impusieron leyes que nosotros
No podía alterar o cambiar.

634
00:45:17,580 --> 00:45:21,320
Derecho de la Unión Europea para todos los miembros.
estados es suprema.

635
00:45:22,160 --> 00:45:26,600
Y dije, cualquiera que sea tu particular.
preocupaciones sobre el parlamento

636
00:45:27,100 --> 00:45:30,880
somos un país que necesita la economía
apoyo de la UE.

637
00:45:31,140 --> 00:45:35,140
Y, francamente, ya sabes, ¿qué va a pasar?
¿Pasaría si nos vamos? quien va a ser

638
00:45:35,140 --> 00:45:38,540
feliz? Vladimir Putin va a ser
feliz. El presidente chino va a

639
00:45:38,540 --> 00:45:42,660
feliz. ¿Y eso no te dice qué?
¿Qué significa esto realmente para Occidente?

640
00:45:42,900 --> 00:45:45,740
Les dejé claro que lo siento.

641
00:45:46,400 --> 00:45:47,960
Esto es algo en lo que creo profundamente.

642
00:45:48,420 --> 00:45:52,680
No quería este referéndum, pero ahora
tener que tomar una decisión.

643
00:45:53,000 --> 00:45:57,620
Esto fue una bomba que alguien a quien yo
estuvo muy cerca, fue una parte clave de la

644
00:45:57,620 --> 00:46:02,640
equipo, estaba vacilando y luego efectivamente
diciendo, creo que voy a ir con

645
00:46:02,640 --> 00:46:03,640
vete.

646
00:46:04,140 --> 00:46:09,060
Para mí había que elegir entre
permanecer cerca de lo que creía y,

647
00:46:09,060 --> 00:46:14,320
sabemos, relativa cobardía moral y
suprimiendo eso para, bueno...

648
00:46:14,560 --> 00:46:15,820
para salvaguardar las relaciones personales.

649
00:46:21,980 --> 00:46:26,360
Una semana después, Boris Johnson invitó a Gove
a cenar.

650
00:46:28,120 --> 00:46:34,540
Tuve un aviso porque cociné un
Cordero asado a fuego lento, delicioso

651
00:46:34,540 --> 00:46:40,200
y resultó que el propósito de
el...

652
00:46:41,620 --> 00:46:47,800
era para que Boris y Michael discutieran
esta inminente decisión.

653
00:46:49,900 --> 00:46:53,740
Creo que lo que ambos estábamos pensando era,
Bueno, ya sabes, ¿queremos pasar?

654
00:46:53,740 --> 00:46:59,540
el dolor de estar en desacuerdo con el
El Primer Ministro, que parece difícil,

655
00:46:59,840 --> 00:47:03,700
siendo amotinados, y luego probablemente
perdiendo?

656
00:47:04,700 --> 00:47:06,800
Y luego, ya sabes, ser...

657
00:47:08,840 --> 00:47:12,640
expulsados como divisores y, ya sabes,
lo que sea.

658
00:47:14,400 --> 00:47:20,400
Empezamos, creo, arriba, tú
sabes, charlando, luego nos fuimos

659
00:47:20,400 --> 00:47:21,980
abajo para cenar.

660
00:47:23,420 --> 00:47:24,760
Marina había cocinado cordero.

661
00:47:25,060 --> 00:47:30,500
Mientras comíamos y discutíamos
pros y contras de nuestra membresía en la

662
00:47:30,500 --> 00:47:35,640
UE, sonó el teléfono. era oliver
Letman, quien fue la política de David Cameron

663
00:47:35,640 --> 00:47:37,840
supremo. Boris lo puso en el altavoz.

664
00:47:38,560 --> 00:47:43,400
Estábamos tratando de resolver esta pregunta.
de si de alguna manera podrías hacer valer la

665
00:47:43,400 --> 00:47:47,820
supremacía de la legislación británica sobre la europea.

666
00:47:48,380 --> 00:47:53,520
Aunque estaba tratando con todas mis fuerzas de no mostrar
que estaba escuchando esto, quiero decir,

667
00:47:53,520 --> 00:47:58,280
obviamente estaba escuchando una especie de fragmentos
de ello. Y pensé, hmm, quiero decir,

668
00:47:58,280 --> 00:48:00,700
Me pareció bastante improbable.

669
00:48:01,150 --> 00:48:05,370
Quedó claro durante la conversación.
que Gran Bretaña permanezca en la Unión Europea

670
00:48:05,370 --> 00:48:10,070
Unión significaría que Gran Bretaña continuaría
estar sujetos a las leyes europeas y a las

671
00:48:10,070 --> 00:48:11,330
Tribunal de Justicia Europeo.

672
00:48:11,550 --> 00:48:13,170
No pudimos cambiar esas leyes.

673
00:48:13,470 --> 00:48:18,370
Tendríamos que aceptar una unión más estrecha.
lo que dijera el trato.

674
00:48:18,650 --> 00:48:20,710
Y eso, para mí, fue un factor decisivo.

675
00:48:22,310 --> 00:48:26,470
Pero Michael Gove no le dijo al Primer Ministro
Ministro, había tomado su decisión.

676
00:48:36,400 --> 00:48:40,660
Estaré luchando por Gran Bretaña. si podemos
consigue un buen trato, lo aceptaré,

677
00:48:40,780 --> 00:48:44,120
pero no aceptaré un trato que no
satisfacer lo que necesitamos.

678
00:48:50,760 --> 00:48:51,280
el

679
00:48:51,280 --> 00:48:58,780
siguiente

680
00:48:58,780 --> 00:49:03,360
tarde, justo cuando Cameron estaba a punto de
anunciar el trato que había conseguido con su

681
00:49:03,360 --> 00:49:06,090
homólogos... Llegaron noticias de Londres.

682
00:49:06,750 --> 00:49:11,050
En un duro golpe al Primer Ministro, la BBC
le han dicho que uno de sus más cercanos

683
00:49:11,050 --> 00:49:15,010
aliados del gabinete, Michael Gove,
Campaña para abandonar la UE.

684
00:49:16,410 --> 00:49:22,010
Estábamos al final de un increíblemente largo
negociación y fue un shock que

685
00:49:22,010 --> 00:49:27,550
se estaba haciendo en el momento en que yo estaba
preparándome para pensar cómo le hablaría

686
00:49:27,550 --> 00:49:28,970
el país sobre esto.

687
00:49:34,950 --> 00:49:39,710
Ahora, permítanme hablar de Michael Gove.
Michael es uno de mis mayores y más cercanos.

688
00:49:39,710 --> 00:49:42,850
amigos. Entonces, por supuesto, estoy decepcionado.
que no vamos a estar en lo mismo

689
00:49:42,850 --> 00:49:46,870
lado ya que tenemos este argumento vital
sobre el futuro de nuestro país.

690
00:50:04,400 --> 00:50:07,000
Cameron regresó a casa para lanzar el
referéndum.

691
00:50:09,080 --> 00:50:14,240
Convocó al primer Gabinete del sábado
reunidos desde la Guerra de las Malvinas en 1982.

692
00:50:16,440 --> 00:50:21,080
Fue trascendental entrar
esa reunión de Gabinete.

693
00:50:21,400 --> 00:50:28,320
Todos somos conscientes de que fue un
reunión que podría jugar

694
00:50:28,320 --> 00:50:29,780
una parte importante de la historia.

695
00:50:30,080 --> 00:50:33,440
Hubo mucho apoyo para el Primer Ministro.
El trato del ministro.

696
00:50:34,320 --> 00:50:38,680
Hay otros miembros del gabinete que hicieron
sus puntos de vista claramente que estaban en el

697
00:50:38,680 --> 00:50:39,680
lado de plomo.

698
00:50:39,800 --> 00:50:45,960
Fue preocupante escuchar opiniones diferentes.
en una campaña que el gobierno estaba

699
00:50:45,960 --> 00:50:46,879
va a estar corriendo.

700
00:50:46,880 --> 00:50:52,980
Ya es bastante difícil en política para todos.
siga un líder, un plan.

701
00:50:53,560 --> 00:51:00,320
Y el concepto de que todos tengamos
diferentes puntos de vista y elegir bandos fue

702
00:51:00,320 --> 00:51:02,480
ser muy diferente de lo que estamos acostumbrados
a.

703
00:51:02,860 --> 00:51:05,980
Creo que la intervención más poderosa
vino de Michael Gove, donde

704
00:51:05,980 --> 00:51:11,600
enfatizó que simplemente no podía dejar pasar
la oportunidad de asegurar el Reino Unido

705
00:51:11,600 --> 00:51:14,060
lugar como entidad independiente y autónoma
democracia.

706
00:51:14,480 --> 00:51:19,180
Solo hablé desde el corazón que esto
Fue el momento en que Gran Bretaña pudo elegir.

707
00:51:19,180 --> 00:51:22,480
ser una entidad independiente y autogobernada
nación.

708
00:51:22,820 --> 00:51:27,860
Y para mí, ese fue, sobre todo, el
consideración más importante.

709
00:51:31,950 --> 00:51:36,030
Quienes quieran abandonar Europa no pueden
decirte si las empresas británicas estarían

710
00:51:36,030 --> 00:51:41,050
capaz de acceder al libre comercio de Europa
mercado único, o si los trabajadores

711
00:51:41,050 --> 00:51:43,790
son seguros o cuánto subirían los precios.

712
00:51:44,470 --> 00:51:47,850
Todo lo que ofrecen es un riesgo a la vez.
de incertidumbre.

713
00:51:48,790 --> 00:51:53,670
El lunes iré al Parlamento y
proponer que el pueblo británico decida

714
00:51:53,670 --> 00:51:59,950
nuestro futuro en Europa a través de una entrada y salida
referéndum el jueves 23 de junio.

715
00:52:01,480 --> 00:52:06,340
Cuando el Primer Ministro en realidad
anunció la fecha, pensé, santo

716
00:52:06,340 --> 00:52:07,360
es tan pronto.

717
00:52:08,000 --> 00:52:11,280
Tenemos mucho que hacer para ganar
ese referéndum.

718
00:52:11,700 --> 00:52:15,620
Pero los que abandonaron tenían un plan de inmediato.
después de ese Gabinete, y vinieron

719
00:52:15,620 --> 00:52:16,620
juntos muy rápidamente.

720
00:52:17,300 --> 00:52:22,140
Tenía un Jaguar XF que estaba estacionado.
fuera de la Cámara, y los Ministros

721
00:52:22,140 --> 00:52:24,060
Desde Downing Street.

722
00:52:24,460 --> 00:52:27,280
Así que me escapé muy bien y conduje
que voten por salir.

723
00:52:28,840 --> 00:52:32,180
Recuerdo mirar por mi espejo retrovisor
espejo y pensando en lo ligeramente absurdo

724
00:52:32,180 --> 00:52:36,420
fue ver a cuatro miembros del Gabinete
hacinados en un coche rumbo a votar

725
00:52:36,500 --> 00:52:37,720
Fue un momento muy extraño.

726
00:52:42,560 --> 00:52:46,300
Teresa Villiers, Irlanda del Norte
Secretario, tenía un coche del gobierno para

727
00:52:46,300 --> 00:52:50,940
razones de protección personal y ella
me invitó a unirme a ella para ir a la votación

728
00:52:50,940 --> 00:52:51,940
abandonar la sede.

729
00:52:52,880 --> 00:52:56,140
El viaje en coche, fue bastante...

730
00:52:56,620 --> 00:53:02,640
Tranquilo y solemne, creo que tanto Michael
y fui consciente de que estos próximos

731
00:53:02,640 --> 00:53:08,860
Horas, días, semanas del referéndum.
podría tener un gran impacto en el futuro de

732
00:53:08,860 --> 00:53:13,620
nuestro país, potencialmente y
un impacto significativo en nosotros y en nuestra

733
00:53:13,620 --> 00:53:14,620
personalmente.

734
00:53:15,440 --> 00:53:18,760
Michael tal vez no era del todo suyo.
yo exuberante.

735
00:53:19,140 --> 00:53:21,340
Señor Gove, díganos por qué va a ir.
al Primer Ministro.

736
00:53:22,890 --> 00:53:26,470
Normalmente soy relativamente obediente.
persona.

737
00:53:26,810 --> 00:53:30,830
Estaba reflexionando sobre lo trascendental
decisión esta fue.

738
00:53:31,470 --> 00:53:34,790
Damas y caballeros, por favor únanse a mí
dando la bienvenida al Papa Lee.

739
00:53:38,770 --> 00:53:42,730
Fui yo quien abrió la puerta y preguntó.
todos para darles la bienvenida a la

740
00:53:42,990 --> 00:53:47,490
Y fue un verdadero momento de alegría que
De repente ya había llegado la caballería.

741
00:53:53,480 --> 00:53:57,760
Recuerdo haberlo visto con David.
Cameron en la televisión, como todos los demás

742
00:53:57,980 --> 00:54:01,800
y fue un verdadero shock porque estos
eran, ya sabes, nuestros colegas, nuestros

743
00:54:01,800 --> 00:54:04,800
amigos, en algunos casos personas cercanas
amigos.

744
00:54:05,220 --> 00:54:08,840
Creo que ese fue el primer momento en que
Me di cuenta, Dios mío, que esto va a ser

745
00:54:08,840 --> 00:54:13,040
tipo adecuado de guerra civil dentro del
Partido Conservador. Ya sabes, hay

746
00:54:13,040 --> 00:54:17,500
algo, ya sabes, hay algo
sobre una guerra civil que es, que tipo

747
00:54:17,500 --> 00:54:18,500
te golpea aquí.

748
00:54:23,960 --> 00:54:26,440
Sólo una persona quedó en la valla.

749
00:54:26,720 --> 00:54:33,660
Esa mañana me senté en el sofá.

750
00:54:33,660 --> 00:54:37,080
frente al Primer Ministro tratando de
discutir el disparo del arma en la campaña,

751
00:54:37,340 --> 00:54:41,340
y recuerdo un momento claro donde
David Cameron tenía su BlackBerry en

752
00:54:41,340 --> 00:54:44,980
él, y dejé de hablar y simplemente dejé
él lo leyó. Y cuando terminó, él

753
00:54:44,980 --> 00:54:47,820
simplemente me miró y dijo, bueno,
parece fuera.

754
00:54:48,160 --> 00:54:51,660
Y no necesitaba decirme eso.
ese era el correo electrónico de Boris Johnson.

755
00:54:53,850 --> 00:54:57,110
En cuestión de horas, Johnson parecía tener U
-se volvió.

756
00:54:58,690 --> 00:55:03,650
Me estaban bombardeando con el teléfono.
llamadas de personas que conozco y amo

757
00:55:03,650 --> 00:55:10,230
diciendo, si votas por salir, serás
presentando su renuncia al cargo

758
00:55:10,230 --> 00:55:14,010
carrera, te unirás, ya sabes,
Se incorporan fanáticos y xenófobos.

759
00:55:14,710 --> 00:55:16,770
Es como, ya sabes, mi espíritu piensa
Me fui.

760
00:55:17,010 --> 00:55:20,310
Luego le envié otro mensaje a Dave, tú
saber...

761
00:55:21,060 --> 00:55:24,140
registrando mi creciente depresión sobre
la situación.

762
00:55:24,400 --> 00:55:27,800
No tenía esperanzas sobre la depresión.
obviamente, pero tenía esperanzas

763
00:55:27,800 --> 00:55:33,100
que realmente estaba teniendo un segundo
pensamientos sobre el apoyo a la licencia.

764
00:55:35,700 --> 00:55:42,000
Mi consejo a Boris fue que fuera solo.
a nuestra casa en Oxfordshire en Tame

765
00:55:42,000 --> 00:55:48,080
y escribir un caso para licencia y escribir un
caso para permanecer y simplemente conseguirlo

766
00:55:48,080 --> 00:55:49,720
completamente claro en tu propia mente.

767
00:55:50,030 --> 00:55:56,550
Lo hice y leí unas 1.000 palabras o
así que me fui y hablé con

768
00:55:56,550 --> 00:55:59,190
Marina, y lo hablamos.

769
00:55:59,670 --> 00:56:05,910
Contenía lo que pensé que eran los
cuestiones fundamentales sobre la soberanía,

770
00:56:06,150 --> 00:56:11,690
y estaba claro que algo de lo que había
estado diciendo había tenido un impacto.

771
00:56:12,350 --> 00:56:16,030
Cuando me senté a escribir el segundo
pieza, el mejor argumento que se me ocurrió

772
00:56:16,030 --> 00:56:19,430
con el trato de David Cameron no fue ningún
bueno, pero ya sabes...

773
00:56:19,800 --> 00:56:25,260
Nunca iba a conseguir un buen trato,
y también podríamos simplemente sonreír y soportar

774
00:56:25,260 --> 00:56:26,260
eso.

775
00:56:28,180 --> 00:56:33,060
Boris odia estar solo, así que
Le envié un mensaje de texto para decirle, ya sabes, ¿qué son?

776
00:56:33,060 --> 00:56:36,080
haciendo? Y él dijo, ¿por qué no vienes?
a la ciudad y almorzar?

777
00:56:38,120 --> 00:56:44,200
Rachel aparece y la traen.
lasaña, y fuimos muy amables con ella,

778
00:56:44,260 --> 00:56:45,260
Pensé que era fantástico.

779
00:56:45,780 --> 00:56:47,320
Podía sentir esto reprimido.

780
00:56:47,779 --> 00:56:54,420
Ansiedad y una especie de tensión, así que dije.
¿Por qué no vamos a jugar tenis para que

781
00:56:54,420 --> 00:57:01,200
pelotas el uno al otro y yo estaba tratando de
resolver su pensamiento dije que no entiendo

782
00:57:01,200 --> 00:57:07,820
si quieres ser primer ministro
lo cual haces, ¿por qué no lo apoyarías?

783
00:57:07,820 --> 00:57:11,880
Cameron quien dijo que solo está haciendo uno.
término y entonces serías el natural

784
00:57:11,880 --> 00:57:16,100
sucesor y él decía pero eso es
no es lo que estoy pensando

785
00:57:17,020 --> 00:57:19,960
Me importa un carajo ser Prime
ministro.

786
00:57:20,660 --> 00:57:27,600
Me estaba poniendo increíblemente impaciente con
argumentos basados en lo que podría

787
00:57:27,600 --> 00:57:28,600
pasarme a mi.

788
00:57:30,980 --> 00:57:36,120
Volvieron a entrar y Rachel
Johnson, un partidario comprometido de permanecer en la UE, la leyó

789
00:57:36,120 --> 00:57:37,340
Los dos artículos del hermano.

790
00:57:39,060 --> 00:57:42,500
Y yo digo, bueno, es bastante obvio.

791
00:57:43,220 --> 00:57:46,040
La columna para Permanecer es muy poderosa.

792
00:57:46,990 --> 00:57:52,710
y concluyente y la columna de permiso
Se trata de cómo si estuviéramos en la UE

793
00:57:52,710 --> 00:57:57,950
no se pudo determinar la altura del ala
espejos en nuestro camión y yo estaba como es

794
00:57:57,950 --> 00:58:02,930
que es lo mejor que tienes
no había nada en el artículo para

795
00:58:02,930 --> 00:58:07,510
lechuga romana excepto que sabes hacer lo correcto
cosa de Dave y de todos modos lo recuerdo

796
00:58:07,510 --> 00:58:11,390
diciéndome y quedando muy impresionado
Esto fue lo que releyó la columna.

797
00:58:11,390 --> 00:58:16,170
lechuga romana y me dijo y me hizo sentir
enfermo En algún nivel profundo, es un

798
00:58:16,170 --> 00:58:17,170
cosa emocional.

799
00:58:17,550 --> 00:58:23,510
Ya sabes, o quieres que el país
ser independiente o crees que nosotros

800
00:58:23,510 --> 00:58:25,910
deberíamos crear una Europa federal.

801
00:58:35,330 --> 00:58:36,930
¡Vamos, Nigel!

802
00:58:37,170 --> 00:58:40,810
Dije, no tiene nada que ver con
Borís. Se trata de detener a Nigel.

803
00:58:42,050 --> 00:58:43,570
Era una imagen muy poderosa.

804
00:58:44,410 --> 00:58:48,210
Es una imagen, por cierto, que si
Lo usaste hoy, probablemente te sentirías muy

805
00:58:48,210 --> 00:58:49,210
Pocas críticas.

806
00:58:50,690 --> 00:58:52,770
David Cameron dijo, necesitamos un shock
factor.

807
00:58:53,150 --> 00:58:55,610
Y dije, mira, hemos tenido el shock.
factor.

808
00:58:55,950 --> 00:58:57,510
Joe Cox fue asesinado.

809
00:59:21,680 --> 00:59:26,320
De eventos globales al caos viral, Top
El comentario desvela las tendencias que componen

810
00:59:26,320 --> 00:59:28,180
Las redes sociales ahora se alimentan del sonido.

811
00:59:28,440 --> 00:59:33,000
Esto y todo lo que aparece en la BBC es
posible porque estamos financiados por

812
00:59:33,000 --> 00:59:34,280
usted. Gracias.